Festool
Festool

FESTOOL

FESTOOL entwickelt hochwertige Elektro- und Druckluftwerkzeuge für professionelle und anspruchsvolle Anwender. Mehr als 90% der Kunden bleiben der Marke Festool treu.

Weil eine vertrauensvolle Zusammenarbeit eine wichtige Grundlage für den Erfolg ist, nutzt die FESTOOL Group seit 2008 die Leistungen und Systeme von LOTS OF DOTS für die Produktion ihrer Kataloge, Prospekte und Broschüren. Mit dem Language Guide System werden regelmäßig Publikationen in bis zu 25 Sprachen erstellt. LOTS OF DOTS betreut dabei den gesamten Entstehungsprozess von der Reinzeichnung über die Abstimmung der Übersetzungen und Korrekturen bis hin zum Druck-PDF. Auch anspruchsvolle Kreativ-Retusche gehört zu den Aufgaben des LOD-Teams. Bei wichtigen Kampagnen der Produktkommunikation arbeiten ca. 50 Personen in 23 Ländern gleichzeitig im Projekt. Die Optimierung der Produktionsabläufe und eine schnelle Time-to-Market stehen dabei im Mittelpunkt, so dass 5.000 Katalog- und Broschürenseiten in rund 10 Wochen Produktionszeit bewältigt werden können. Dies entspricht einer Zeitersparnis von ca. 50 %.

SLV
SLV

SLV

SLV mit Hauptsitz in Übach-Palenberg wurde 1979 gegründet und ist heute weltweit einer der führenden Leuchtenhersteller Europas. Das internationale Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige und zukunftssichere Beleuchtungslösungen. Leidenschaft, Verantwortung, Respekt und Zuverlässigkeit. Das sind die Werte, die SLV sich auf die Fahne geschrieben hat.

2016 starteten wir die Zusammenarbeit mit SLV und der ersten Produktion des 196-seitigen, in 25 Versionen publizierten starken Katalogs „More White 2017“. Mittlerweile sind einige Druckwerke hinzugekommen. Im Vordergrund hierbei steht die jährliche Produktion des Hauptkatalogs „Big White“ mit annähernd 1.000 Seiten in 31 Varianten. Unter Einsatz der Dynamic Publishing Software InBetween, im Zusammenspiel mit dem Akeneo-PIM-System, erreichen wir gemeinsam mit dem SLV-Marketing-Team einen maximal möglichen Automatisierungsgrad bei der Katalogproduktion.

BEGA
BEGA

BEGA

Seit mehr als sieben Jahrzehnten entwickelt und produziert BEGA hochwertige Leuchten für fast alle Bereiche der Architektur. In dieser Zeit entstanden Produkte, deren Idee und Warenzeichen zum Gattungsbegriff für unzählige Leuchten der gesamten Branche wurden. BEGA produziert an 4 verschiedenen Standorten in Deutschland, Belgien und den USA. In 9 Vertriebsniederlassungen weltweit erreichen Kunden für alle Fragen zum Thema Beleuchtungsplanung und -projektierung kompetente Ansprechpartner. Die BEGA Vertriebsniederlassungen sind mit ihren Teams über die Unternehmensstandorte hinaus schnell und vor Ort erreichbar.

Seit dem 1. Juni 2019 setzt BEGA das neue LGS3 bei der Produktion seiner internationalen Publikationen ein. Mit dem LGS wurde der gesamte Internationalisierungsprozess für alle Beteiligten auf eine Plattform gebracht. Die Länderniederlasungen lesen nur noch einmal Korrektur und stimmen diese mit dem Übersetzungsdienstleister im System ab. Dadurch konnte die Produktionszeit halbiert, die Mitarbeiter entlastet und die finale Übersetzung per TMX-Format durch den Übersetzungsdienstleisterselbst erzeugt und für den Import in das CAT-Tool vorbereitet werden.

Erbe Elektromedizin
Erbe Elektromedizin

Erbe Elektromedizin

Als inhabergefu?hrtes Familienunternehmen entwickelt, produziertund vertreibt Erbe weltweit chirurgische Instrumente, Geräte und Dienstleistungen fu?r den professionellen Einsatz in den unterschiedlichsten medizinischen Bereichen. International ist Erbe in Belgien, Brasilien, China, Frankreich, Großbritannien, in den Niederlanden, in Indien, Italien, Österreich, Polen, Russland, Singapur, Su?dkorea, in der Schweiz und in den USA mit Tochtergesellschaften vertreten. Die Repräsentanz im Libanon betreut länderu?bergreifende Regionen. Der exklusive Fachhandel deckt weitere 110 Ländermärkte ab und sichert Kundennähe direkt vor Ort.

Mitte 2017 hat sich Erbe entschieden zukünftig das LGS bei der Internationalisierung ihrer Marketingunterlagen einzusetzen. Dabei unterstützt das LGS mit seiner systemeigenen Terminologie-Datenbank die Erbe-Mitarbeiter in den Länderniederlassungen im Proofreadingprozess. Das LGS erkennt Wörter und Wortblöcke und bietet dem Proofreader die in der Datenbank hinterlegte, mit dem LSP und Erbe abgestimmte Terminologie an. Der Proofreader kann so perfekt entscheiden, ob die angebotene Übersetzung passt. Des Weiteren bietet das LGS dem Proofreader mit AMT (Alternativer Master Text) die Möglichkeit, eine weitere Quellsprache auswählenn zu können, die eine Steigerung der Übersetzungsqualität möglich macht.

Hach Lange
Hach

Hach Lange GmbH

Egal ob Sie Abwasser auf Kohlenstoffgehalt prüfen oder den Salzgehalt Ihres Prozesswassers im Auge behalten wollen - wenn es um Wasseranalytik geht, ist HACH LANGE der richtige Partner.

Damit HACH LANGE seine internationalen Printmedien in hoher Qualität liefern kann, setzt das Düsseldorfer Unternehmen bereits im vierten Jahr das LGS bei der Erstellung ihrer Prospekte in bis zu 19 Sprachen ein. LOTS OF DOTS begleitet den Prozess auch bei HACH LANGE bereits ab der Reinzeichnung und gewährleistet somit eine hohe Qualität und termingerechte Verfügbarkeit der Prospekte, Broschüren, Flyer & Co.

Pfeiffer Vacuum
Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum

Seit über 120 Jahren setzt Pfeiffer Vacuum Maßstäbe in der Vakuumtechnik. Der Name steht für führende Technologien, innovative Lösungen und verlässliche Produkte, sowie für einen erstklassigen Service.

Da das internationale Geschäft immer mehr an Bedeutung gewinnt, und weil die hohen Qualitätsansprüche ihren Niederschlag auch in der globalen Produktkommunikation finden sollen, hat Pfeiffer Vacuum 2011 beschlossen, auf das Language Guide System und das Dienstleistungsportfolio von LOTS OF DOTS zu setzen. Seitdem werden die Printprodukte systematisch in zahlreiche Sprachversionen überführt und die neuen Publikationen bereits in der Entwurfsphase auf Mehrsprachigkeit ausgerichtet.

Moët Hennesy
Moët Hennesy

Moët Hennesy

Die Moët Hennessy Deutschland GmbH ist die deutsche Niederlassung des weltgrößten Luxusgüterkonzerns LVMH „Louis Vuitton - Moët Hennessy“.

Lifestyle- und Luxusprodukte im Champagner-, Wein- und Spirituosen-Segment sind das Metier des Unternehmens. Die deutsche Niederlassung in München vertraut bei verschiedenen kreativen Aufgaben auf die Professionalität und kompromisslose Qualitätsorientierung von LOTS OF DOTS. Ob bei der Präsentation der Produkte für die Duty Free Shops der Flughäfen, die Visualisierung Produkten, Displays oder Shop in Shop-Systeme in 3D, Anzeigen in Getränkekatalogen oder High-End-Retuschen - in allen Disziplinen der Druckvorstufe verlässt sich LVMH bereits seit mehreren Jahren auf uns.

CSM
CSM

CSM

Ganz gleich ob beim Bäcker um die Ecke oder in der Großbäckerei: CSM Deutschland ist der führende Anbieter von Produkten und Serviceleistungen für handwerkliche und industrielle Hersteller von Backwaren im deutschen Markt.

Für die ansprechende Abbildung und naturgetreue Umsetzung der Layoutvorgaben baut CSM auf das Team von LOTS OF DOTS. Ein typischer Workflow eines CSM-Jobs sieht wie folgt aus: CSM liefert Echtmuster (ein etwas irreführender Begriff für die köstlichen Backwaren), diese werden dann von unserem Team aus der Bildbearbeitung appetitanregend in Szene gesetzt und anschließend vom LOD-Team mit großer Begeisterung verspeist. Diese Begeisterung überträgt sich auf die Arbeitsschritte, die Bilder farblich einzustellen, ins Layout einzubauen, zu proofen, finalisieren und so druckfertig zu machen, dass den Betrachtern das Wasser im Mund zusammen läuft.

emco
emco

Erwin Müller Gruppe

Die Erwin Müller Gruppe ist eine Holding, die vier Marken aus unterschiedlichen Branchen unter einem Dach vereinigt: Novus, Dahle, emco Bad, Bau und Klimatechnik, und neuerdings auch emco Elektroroller.

Diese unternehmerische Vielseitigkeit braucht einen Partner, der sich darauf einstellen kann. Daher verlässt sich die Erwin Müller Gruppe auf LOTS OF DOTS. Mit unserem Language Guide System optimieren wir die internationale Produktkommunikation der Marken emco Bau und Klimatechnik, Novus und Dahle. In Zusammenarbeit mit der Agentur und dem Übersetzungsdienstleister erstellen wir Kataloge und Broschüren in bis zu 12 Sprachen.

Dekra
Dekra

DEKRA

Die weltweit tätige Expertenorganisation DEKRA ist seit 2009 Kunde von LOTS OF DOTS. Gemeinsam mit unserem Partner BrandMaker, dem führenden Anbieter von Marketing Resource Management-Systemen (MRM) in Europa, betreuen wir die DEKRA im Bereich Media Asset Management, Web2Print und bei der Internationalisierung der Printmedien.

In der von uns konzipierten DEKRA-Printbox vereinen sich alle Online-Module, die die DEKRA für ihre Marketingkommunikation benötigt. Fotos, Videos, Marketingmaterialien, editierbare Flyer oder für die Internationalisierung bestimmte Broschüren - alles wird über eine zentrale Plattform abgewickelt. Wir hosten diese modular aufgebaute Lösungssuite in unserem Rechenzentrum als Software-as-a-Service.

SPI
SPI

SPI

Die S.P.I. Group ist heute der weltweit größte Exporteur von Vodka. Für die Marken Stolichnaya und elit erstellt LOTS OF DOTS alles, was für einen perfekten Markenauftritt benötigt wird: Anzeigen, Broschüren, Cocktailkarten, Showcards, Großplakate bis 30 Meter, Verpackungen und vieles mehr.

Darüber hinaus sind wir verantwortlich für den weltweiten Auftritt in den Duty Free Shops, deren Gestaltung mittels von uns hergestellter 3D-Animation mit den Projektmanagern in den Ländern abgestimmt wird. In der Zusammenarbeit mit S.P.I. legen wir besonderen Wert auf effiziente Prozesse, die kurze Bearbeitungszeiten bei hoher Qualität ermöglichen, z.B. durch Nutzung spezialisierter Online-Tools.

Beam
Beam

Beam

Whisk(e)y-Trinker aus aller Welt schätzen die Produkte von Beam, ganz gleich ob amerikanischen oder schottischen Ursprungs. Und die Beam Deutschland GmbH schätzt die Arbeit von LOTS OF DOTS.

Sie überträgt dem Mainzer Unternehmen die Verantwortung für die Reinzeichnung und drucktechnische Aufbereitung der gelieferten Daten von Agenturen aus aller Welt, wobei die Überwachung und Einhaltung der Marken-CIs im Mittelpunkt stehen. Auch die Gestaltung und Umsetzung von Handelsanzeigen, Displays, Geschenkpackungen, Produktblättern, Aufstellern, Plakaten und anderen Werbemitteln werden von uns umgesetzt. Auch extravagante Druckobjekte realisieren wir für Beam. In der Produktfotografie erschaffen wir ansprechende Packshots und rücken leckere Cocktails ins rechte Licht. Mit 3D-Animationen ermöglichen wir darüber hinaus eine neue Art der Visualisierung von Geschenkpackungen und Dosen-Designs.