Lots of Dots - MediaGroup. AG

LOTS OF DOTS und USG auf der Shortlist der Econ Awards 2010

LOTS OF DOTS und USG für Econ Award 2010 nominiert

Mainz, 20. Juli 2010 – Mit der auffällig gestalteten Gemeinschaftsanzeige "Quantensprung" schafften es die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG und ihr Schweizer Partner USG Übersetzungs-Service AG jetzt auf die Shortlist der Econ Awards Unternehmenskommunikation 2010.

Im vom Handelsblatt und dem Econ Verlag ausgeschriebenen Wettbewerb gelangte der Beitrag unter die besten sechs Nominierungen in der Kategorie "Strategische Unternehmenskommunikation" (http://www.jduk.de).

Die Sieger der Econ Awards Unternehmenskommunikation 2010 werden am 18. November auf der Preisverleihung in Berlin bekanntgegeben.

Schnellere Produktkommunikation für Exportweltmeister

LOTS OF DOTS präsentiert mit Profiwerkzeugschmiede FESTOOL ganzheitlichen Ansatz auf dem INDUKOM Forum

Mainz, 7. Juli 2010 – „Deutsche Markenprodukte müssen international auf gleich hohem Niveau kommuniziert werden, ohne dafür einen gigantischen Aufwand zu betreiben“. Mit dieser Kernaussage präsentierte der Mainzer Medienprozessspezialist LOTS OF DOTS MediaGroup. AG seine Lösung für den Wendlinger Werkzeugbauer FESTOOL GmbH auf dem INDUKOM Forum Industrie Kommunikation in Fürstenfeldbruck. Zugleich zeigte das Unternehmen am Gemeinschaftsstand mit der Schweizer USG Übersetzungs-Service AG, wie wichtig die enge Verzahnung der Dienstleister bei solchen Projekten ist.

LOTS OF DOTS beruft Klaus Meßlinger zum Vorstand Consulting

Ab sofort verstärkt der 42-jährige Brand-Management-Spezialist die Geschäftsführung des Mainzer Medienprozess-Optimierers.

Mainz, 10. Juni 2010 – Die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG in Mainz baut ihr Beratungsgeschäft aus und hat zu diesem Zweck Klaus Meßlinger (42) in den Vorstand berufen. Der Diplom-Volkswirt bringt über ein Jahrzehnt Erfahrung als Manager und Berater für komplexe Systemlösungen bei verschiedenen Unternehmen mit. In seiner neuen Position wird er das Wachstum des Geschäftsbereichs Consulting vorantreiben. LOTS OF DOTS optimiert, integriert und managt Medienproduktionsprozesse, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Mehrsprachigkeit und Internationalisierung liegt. 

LOTS OF DOTS auf dem INDUKOM Forum 2010

"1 Werbemittel, 29 Sprachen, 75 Beteiligte"

Ganz schön aufwendig, international erfolgreich zu kommunizieren. Der deutsche Text der neuen Produktbroschüre ist auf den letzten Drücker fertig geworden, das Layout der Agentur steht unmittelbar vor der finalen Freigabe - aber das ist erst der Anfang! Die meiste Arbeit fällt an, wenn die Sprachversionen erzeugt und abgestimmt werden. Wer weltweit gut im Geschäft ist, muss pro Werbemittel bis zu 75 Beteiligte koordinieren, Produktverantwortliche, Übersetzer, Ländervertreter... Wie man bei dieser Komplexität nicht den Überblick verliert und zudem noch schneller fertig ist, zeigt LOTS OF DOTS auf dem INDUKOM Forum Industrie Kommunikation 2010, das am 30. Juni und 1. Juli in Fürstenfeldbruck stattfindet.

Adrian Peter: Vortrag GWA, Frankfurt

Internationale Kampagnen, ein EGO-Problem der Werber?

Im Gegensatz zu französischen Schweinen, die "groin, groin, groin" quieken, grunzen die japanische "bubu, bubu, bubu". Indonesische Hunde bellen kein ordinäres teutonischs "Kläff, Kläff", sondern machen "gong-gong", was die französischen Vierbeiner kühl mit einem schnippischen "Ouah, Ouah" quittieren.

Kooperation: LOTS OF DOTS MediaGroup. AG und USG Übersetzungs-Service AG

Weniger Kosten, weniger Aufwand, mehr Sicherheit

Der Mainzer Medienprozess-Spezialist LOTS OF DOTS MediaGroup. AG (www.lgs2.de) und die USG Übersetzungs-Service AG (www.usg-stuttgart.de) aus dem schweizerischen Ittigen haben sich zu einer Kooperation entschlossen, die Sprachkompetenz und Prozessoptimierung vereint.

LOTS OF DOTS gewinnt DEKRA Gruppe

DEKRA ist ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Stuttgart. Unter dem Dach des DEKRA e.V. arbeiten mehr als hundert Tochtergesellschaften und Beteiligungen für mehr Sicherheit und Qualität im Umgang der Menschen mit Technik, Umwelt und Mobilität. Die Gesellschaften sind in vier Business Units (DEKRA Automotive, DEKRA Automotive International, DEKRA NORISKO Industrial sowie DEKRA Personnel) an die DEKRA AG angebunden. Diese ist zuständig für die operative Ausrichtung der Unternehmen der DEKRA Gruppe.

Texte direkt in InDesign oder QuarkXPress übersetzen

LOTS OF DOTS und Across bieten effizientes Sprachenmanagement für Layoutdokumente

KARLSBAD – 8. September 2009. Mit dem Language Guide System von LOTS OF DOTS steht Übersetzern, Lektoren und Kommunikationsprofis eine durchgängige Lösung für die Erstellung mehrsprachiger InDesign- und QuarkXPress-Dokumente zur Verfügung. Der Sprachtechnologie-Anbieter Across Systems und die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG, Spezialist für mehrsprachige Medienproduktionsprozesse, stellen die Lösung am 10. September 2009 im Rahmen eines Webinares vor.

LOTS OF DOTS auf der tekom 2009

Wiesbaden. Mit einem Partnerstand von Across Systems sind wir auch dieses Jahr wieder vor-Ort bei einer der Tagungen rund um das Übersetzungsmanagement und die Technische Dokumentation. Das Motto dieses Jahres: Technische Kommunikation ohne Grenzen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Live vor Ort: INDUKOM 2009

LOTS OF DOTS auf dem 2. INDUKOM Forum Industrie Kommunikation am 14. Juli 2009 in Fürstenfeldbruck mit eigenem Messestand. In verschiedenen Live-Präsentationen konnten wir unser neues LGS2 einem interessierten Fachpublikum vorstellen. Die Live-Plattform von INDUKOM für Erfahrungsaustausch, Know-How-Transfer und Networking zwischen INDUS und KOMS.

www.indukom.de

Indukom-Interview mit Swen Wittig

„In der Sprache des Kunden“

Elektronische Übersetzungsmanagementlösungen ebnen den Weg zu mehr globaler Kundennähe
Interview mit Swen Wittig, Vorstand der LOTS OF DOTS MediaGroup. AG in der INDUKOM Ausgabe 03/2009

Global der Markt, regional die Sprachen: Wer heute als Unternehmen mit seinen Botschaften und Produkten rund um den Erdball richtig verstanden werden möchte, der kommuniziert sie am besten in der jeweiligen Landessprache. Ein wichtiges Plus an Kundennähe, dass jedoch noch zu oft mit einem unverhältnismäßig hohen Arbeits- und Kostenaufwand bezahlt  sein will. Swen Wittig, Vorstand der LOTS OF DOTS MediaGroup. AG, zeigt im Gespräch, wie beides unter einen Hut zu bringen ist. Das probate Mittel: Webbasierte Übersetzungsmanagementlösungen.

LOTS OF DOTS auf der tekom 2008

Drei Tage lang drehte sich vom 5. bis 7. November 2008 in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden alles um die Technische Kommunikation. In der Kombination aus Tagung und Fachmesse konnte die tekom – Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung, ca. 3.500 Besucher nach Wiesbaden locken und konnte damit die Vorjahreszahlen wieder überbieten. Auch die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG war in der Across-Partner-Area mit einem Stand vertreten.

Language Guide System Rollout

Seit Mitte 2008 nutzen zwei weitere renommierte Industriekunden die Vorteile des LOTS OF DOTS Language Guide System 2.0 (LGS) bei der Erstellung ihrer mehrsprachigen Printmedien. Zum einen ist dies die Fa. Leica Microsystems GmbH in Wetzlar, zum anderen die Protool GmbH in Wendlingen.