Erbe Elektromedizin GmbH – LGS-Startschuss am 2. Mai!
14. Juni 2017

Erbe Elektromedizin GmbH – LGS-Startschuss am 2. Mai!

Als inhabergeführtes Familienunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt Erbe weltweit chirurgische Systeme für den professionellen Einsatz in den unterschiedlichsten medizinischen Bereichen.

weiterlesen

SLV – MORE WHITE Produktkatalog - 200 Seiten, 15 Sprachen, 25 Varianten!
12. Juni 2017

SLV – MORE WHITE Produktkatalog - 200 Seiten, 15 Sprachen, 25 Varianten!

Mit innovativen Lichtlösungen zeigt SLV seit nun mehr als 35 Jahren, dass sich auch das Licht kontinuierlich weiterentwickelt. Egal, ob Innen oder Außen, ob für Wohn- oder Büroräume, Gastronomie oder Messe- und Ladenbau, SLV bieten für nahezu alle denkbaren Räumlichkeiten und Anwendungen die passenden Leuchten.

weiterlesen

BETTE - Katalog in 11 Sprachen und 7 Sprachkombinationen pünktlich zur ISH fertig!
8. Juni 2017

BETTE - Katalog in 11 Sprachen und 7 Sprachkombinationen pünktlich zur ISH fertig!

Bette ist ein deutsches Familienunternehmen aus Delbrück, das seit 1952 hochwertige architektonische Badelemente aus rein natürlichem glasiertem Titan-Stahl produziert.

weiterlesen

Festool Magazin: 52 Seiten, 25 Versionen, 5 Wochen
1. Juni 2017

Festool Magazin: 52 Seiten, 25 Versionen, 5 Wochen

Im 10. Jahr unserer Zusammenarbeit haben wir mit Festool erstmals ein Magazin produziert! Die Malerausgabe - Frühling & Sommer 2017 - Nr. 1. Diese Ausgabe beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Frage: „Wie schafft man die perfekte Oberfläche?“. Des Weiteren werden u.a. Festool-Produktneuheiten vorgestellt, der Leser wird in ein verwunschenes Haus in Tokio entführt und der Festool-Produktdesigner Timo Kuhls spricht in einem Interview über die inneren Werte und äußeren Produktmerkmale der Festool Maschinen.

weiterlesen

Fruchtbare Zusammenarbeit: HORSCH Maschinen nutzt ab sofort das LGS
23. März 2016

Fruchtbare Zusammenarbeit: HORSCH Maschinen nutzt ab sofort das LGS

LOTS OF DOTS freut sich über einen weiteren Kunden aus dem Bereich der Landtechnik. Mit der HORSCH Maschinen GmbH aus Schwandorf in der Oberpfalz, hat sich nach LEMKEN ein weiteres Unternehmen der Landmaschinentechnik für LOD und das Language Guide System entschieden. Seit dem 1. März wird bei HORSCH die Internationalisierung der Broschüren- und Prospektproduktion mit dem LGS optimiert.

weiterlesen

Kettenwirk-Praxis: Umstellung auf neues CD abgeschlossen
21. März 2016

Kettenwirk-Praxis: Umstellung auf neues CD abgeschlossen

Seit mittlerweile 6 Jahren produziert die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG für die Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH in Obertshausen das Fachmagazin der Wirkerei, die „Kettenwirk-Praxis“. Hierbei übernehmen wir gemeinsam mit der Karl-Mayer-Redaktion die Gesamtherstellung - vom Layout, über die Bildbearbeitung, bis hin zum Druck-PDF.

weiterlesen

Language Guide System nach Technologiesprung auf 2.7.1: 25% schneller und noch stabiler
21. März 2016

Language Guide System nach Technologiesprung auf 2.7.1: 25% schneller und noch stabiler

Es ist soweit! Der nächste Technologiesprung ist abgeschlossen. Das LGS unterstützt ab der Version 2.7.1 Indesign CC 2015.

weiterlesen

18. Februar 2015

Language Guide System wieder bei den Besten

Nachdem LOTS OF DOTS ein Jahr ausgesetzt hat, haben wir uns in diesem Jahr wieder mit neuen, praxisnahen Funktionen beim Innovationspreis IT beworben. Prompt haben wir uns wieder unter die Besten platziert.

weiterlesen

LGS beackert jetzt auch den Übersetzungsworkflow bei LEMKEN
12. Februar 2015

LGS beackert jetzt auch den Übersetzungsworkflow bei LEMKEN

Eine zukünftig zwischen LEMKEN und LOTS OF DOTS bestehende Zusammenarbeit, wird durch das LEMKEN-Leitbild „Nähe und Partnerschaft treffen auf Innovation und Technik“ geprägt und gefördert. Als ein Unternehmen im Familienbesitz der sechsten und siebten Generation, ist LEMKEN ein international agierender Hersteller landwirtschaftlicher Geräte für Bodenbearbeitung, Aussaat und Pflanzenschutz.

weiterlesen

BETTE, GAMBIT und LOTS OF DOTS mit dem LGS - Katalogproduktion der Sprachversionen nach 7 Wochen abgeschlossen.
23. Juni 2014

BETTE, GAMBIT und LOTS OF DOTS mit dem LGS - Katalogproduktion der Sprachversionen nach 7 Wochen abgeschlossen.

Der erfolgreiche Abschluss eines Pilotprojekts war ausschlaggebend für eine Zusammenarbeit von BETTE und LOTS OF DOTS im Rahmen der Produktion internationaler Kataloge und Broschüren. Die erste große Herausforderung für alle Beteiligten (BETTE Marketing, BETTE Vertriebspartner und Länderniederlassungen, Agentur Gambit, Übersetzungsdienstleister und LOTS OF DOTS) war die Produktion des Gesamtkatalogs 2014/2015.

weiterlesen

Hager Group Annual Report 2013
23. Juni 2014

Hager Group Annual Report 2013

Bereits der Hager Group Annual Report 2012 wurde mit dem LGS als Pilotprojekt produziert. Daraufhin wurde für den Annual Report 2013 ein Hager-LGS eingerichtet, das für zukünftige Projekte der gesamten Hager Group zur Verfügung steht.

weiterlesen

Die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG ist für das Finale zum
15. September 2013

Die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG ist für das Finale zum "Mediendienstleister des Jahres" nominiert!

Zum neunten Mal werden in Kürze die Druck&Medien Awards verliehen, diesmal mit 182 Einreichungen in 22 Kategorien. In zwei Wahlgängen hat die Jury nun die Unternehmen ausgewählt, die im November am Finale in Berlin teilnehmen.

LOTS OF DOTS wurde hierbei unter die 4 besten Mediendienstleister Deutschlands gewählt! Das ist die zweite Top-Nominierung in kurzer Zeit nach dem 3. Platz beim Innovationspreis IT der Initiative Mittelstand.

Das Finale findet am Donnerstag, 7. November 2013, im Hotel Grand Hyatt in Berlin statt. Drücken Sie uns die Daumen!

„Stockerlplatz“ für Language Guide System
17. Juli 2013

„Stockerlplatz“ für Language Guide System

Unter dem Motto „We Share Innovation“ hat die Initiative Mittelstand in diesem Jahr wieder die besten IT-Produkte und -Lösungen ausgewählt. Mehr als 4.900 Unternehmen hatten sich für den INNOVATIONSPREIS-IT 2013 beworben,und zeigten, was ihre Arbeit für ihre Kunden besonders macht. In insgesamt 40 Kategorien wurden dieses Jahr von der Initiative Mittelstand Preise vergeben. Eine hochkarätig besetzte Experten-Jury zeichnete Produkte aus, die nützliche neue Lösungen für den Mittelstand darstellen. Jeweils drei Produkte wurden über alle Kategorien hinweg für den INNOVATIONSPREIS-IT 2013 nominiert. Nachdem wir es mit dem Language Guide System bereits im vergangenen Jahr unter die besten 20 Innovationen geschafft haben, freuen wir uns in diesem Jahr über den 3. Platz in der Kategorie DMS. Diese Platzierung zeigt uns, dass wir mit der Weiterentwicklung unserer Lösung den richtigen Weg beschreiten, und es ist uns ein Ansporn, unser Language Guide System auch in der Zukunft durch neue Ideen auf diesem Spitzenplatz zu halten. Weitere Informationen zum INNOVATIONSPREIS-IT erhalten Sie unter folgenden URLs: www.dms-bestenliste.de und www.innovationspreis-it.de.

weiterlesen

5.000 Seiten in 25 Sprachen in 4 Monaten
6. Juni 2013

5.000 Seiten in 25 Sprachen in 4 Monaten

In einem Zeitraum von nur 4 Monaten produzierte die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG für ihren Kunden FESTOOL über 5.000 Seiten in 25 Sprachen: Flyer, Familienbroschüren und einen Katalog. Besonders komfortabel für den schwäbischen Werkzeugbauer: Der gesamte Entstehungsprozess von der Litho und Reinzeichnung über die Koordination der Sprachen mit dem Übersetzungsdienstleister und die Korrekturläufe mit den Länderniederlassungen bis hin zur Abstimmung mit den Druckereien lag in den Händen des LOTS OF DOTS-Teams. Dass dieses für kompromisslose Qualität steht, darauf verlässt sich die FESTOOL Group schon seit 6 Jahren.

weiterlesen

Pfeiffer Vacuum Technology Book
5. Juni 2013

Pfeiffer Vacuum Technology Book

Pünktlich zur ComVac 2013, der internationalen Leitmesse für Druckluft- und Vakuumtechnik, stellte die Pfeiffer Vacuum AG ihr Technology Book – Volume II in deutscher und englischer Sprache vor. Dieser Katalog bildet die gesamte Produktvielfalt von Pfeiffer Vacuum ab und dient gleichzeitig als Ratgeber rund um das Thema Vakuum. LOTS OF DOTS unterstützte das Unternehmen bei der Erstellung gut der Hälfte des 1.000-seitigen Werkes: vom Layout über die Reinzeichnung bis zum Druck-PDF, alles aus einer Hand. Die englische Version wurde mit Hilfe des Language Guide Systems von LOTS OF DOTS erstellt. Das LGS band die verschiedenen Standorte in den Korrekturprozess ein und sorgte durch direkte Anbindung an das Translation Memory System des Übersetzungsdienstleisters für die unmittelbare Bereitstellung der Sprachversionen. Die Produktverantwortlichen nahmen ihre Korrekturen direkt im Dokument vor, wobei sie direkt in der Layoutansicht arbeiteten. Projektstart war Ende November 2012, Datenanlieferung Ende März 2013.

weiterlesen

Das Language Guide System von LOTS OF DOTS erhält Innovationspreis IT
5. April 2012

Das Language Guide System von LOTS OF DOTS erhält Innovationspreis IT

Die Initiative Mittelstand prämiert mit dem INNOVATIONSPREIS-IT Firmen mit innovativen IT-Lösungen und hohem Nutzwert für den Mittelstand. Die Experten-Jury zeichnet in dieser Kategorie das Language Guide System mit dem Prädikat BEST OF 2012 aus.

weiterlesen

Neues LGS 2.5 bringt drei Tools zur Produktivitätssteigerung
30. Mai 2011

Neues LGS 2.5 bringt drei Tools zur Produktivitätssteigerung

Wenn man Werbemittel in viele Sprachen übersetzt und dabei eine größere Zahl an Agenturen, Produktverantwortlichen und Länderniederlassungen koordinieren muss, ist es wichtig, den Überblick über die Änderungen im Prozess zu behalten. Nicht nur bei sensiblen Produktinformationen ist es dabei von großer Bedeutung, im Detail nachvollziehen zu können, was wann geändert wurde. Diese Änderungsverfolgungsfunktion bietet die neue Version des „Language Guide Systems“ (LGS) der LOTS OF DOTS MediaGroup. AG, dem Mainzer Spezialisten für die Optimierung internationaler Medienproduktion.

weiterlesen

LOTS OF DOTS offizieller Technologiepartner von Weltmarktführer SDL
19. Januar 2011

LOTS OF DOTS offizieller Technologiepartner von Weltmarktführer SDL

SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, erweitert sein Technologiepartner-Netzwerk um die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG aus Mainz, den Spezialisten für die Optimierung internationaler Medienproduktion.

weiterlesen

LOTS OF DOTS mit Festool-Projekt in der Zeitschrift
12. Januar 2011

LOTS OF DOTS mit Festool-Projekt in der Zeitschrift "No. 1"

Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift No. 1 durch erfolgreiche internationale technische Dokumentation und Kommunikation befasst sich mit dem Language Guide System von LOTS OF DOTS. 

weiterlesen

LOTS OF DOTS und USG auf der Shortlist der Econ Awards 2010
20. Juli 2010

LOTS OF DOTS und USG auf der Shortlist der Econ Awards 2010

LOTS OF DOTS und USG für Econ Award 2010 nominiert

Mit der auffällig gestalteten Gemeinschaftsanzeige "Quantensprung" schafften es die LOTS OF DOTS MediaGroup. AG und ihr Schweizer Partner USG Übersetzungs-Service AG jetzt auf die Shortlist der Econ Awards Unternehmenskommunikation 2010.

weiterlesen

Schnellere Produktkommunikation für Exportweltmeister
7. Juli 2010

Schnellere Produktkommunikation für Exportweltmeister

LOTS OF DOTS präsentiert mit Profiwerkzeugschmiede FESTOOL ganzheitlichen Ansatz auf dem INDUKOM Forum

„Deutsche Markenprodukte müssen international auf gleich hohem Niveau kommuniziert werden, ohne dafür einen gigantischen Aufwand zu betreiben“. Mit dieser Kernaussage präsentierte der Mainzer Medienprozessspezialist LOTS OF DOTS MediaGroup. AG seine Lösung für den Wendlinger Werkzeugbauer FESTOOL GmbH auf dem INDUKOM Forum Industrie Kommunikation in Fürstenfeldbruck.

weiterlesen

Indukom-Interview mit Swen Wittig
2. März 2009

Indukom-Interview mit Swen Wittig

„In der Sprache des Kunden“

Elektronische Übersetzungsmanagementlösungen ebnen den Weg zu mehr globaler Kundennähe
Interview mit Swen Wittig, Vorstand der LOTS OF DOTS MediaGroup. AG in der INDUKOM Ausgabe 03/2009

Global der Markt, regional die Sprachen: Wer heute als Unternehmen mit seinen Botschaften und Produkten rund um den Erdball richtig verstanden werden möchte, der kommuniziert sie am besten in der jeweiligen Landessprache. Ein wichtiges Plus an Kundennähe, dass jedoch noch zu oft mit einem unverhältnismäßig hohen Arbeits- und Kostenaufwand bezahlt  sein will. Swen Wittig, Vorstand der LOTS OF DOTS MediaGroup. AG, zeigt im Gespräch, wie beides unter einen Hut zu bringen ist. Das probate Mittel: Webbasierte Übersetzungsmanagementlösungen.

weiterlesen